十二月九日枕上作
正文
卧聴百舌语帘栊，已是新春不是冬。
堪叹老来如许病，正令无病亦无悰。
译文
躺在床上听百舌鸟在帘栊边鸣叫，已经是春天了，不是冬天。可叹年老之后病成这个样子，就算没有病，也没有什么欢乐的心情。
平仄
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
来源
宋诗
卧聴百舌语帘栊，已是新春不是冬。
堪叹老来如许病，正令无病亦无悰。
躺在床上听百舌鸟在帘栊边鸣叫，已经是春天了，不是冬天。可叹年老之后病成这个样子，就算没有病，也没有什么欢乐的心情。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
宋诗