与谢三学士唱和八首 陪饮上林院后亭见樱桃花悉已披谢因成七言四韵

译文及注释

译文

寻花时常恨见得太迟；哪里料到，这一次看花又独独落后了期。试着借落花聊且同醉；因为怜惜残萼，更去攀那枝。清香怎么肯因为无人而减；幽艳只该被蝴蝶知道。花开与花谢，两处都成了怅望；原来伤春，还不到柳丝的时候。

注释

寻芳：寻花。后期：过了花时。借：借。落英：落花。残萼：残存的花萼。肯：怎么肯。幽艳：幽深艳丽。两城：两地。柳丝时：柳丝飘拂之时，指春末。

简析

清香肯以无人减，幽艳惟应有蝶知一联最有骨——花不因无人而不香。这是欧阳修的自许。

平仄

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

来源

宋诗

名句

• 寻芳长恨见花迟，岂意看花独后期收藏
• 试借落英聊共醉，为怜残萼更攀枝收藏
• 清香肯以无人减，幽艳惟应有蝶知收藏
• 开谢两城成怅望，伤春不到柳丝时收藏