答杜相公宠示去思堂诗
正文
当年丞相倦洪钧,弭节初来颍水濆。
惟以琴罇乐嘉客,能将富贵比浮云。
西溪水色春长绿,北渚花光暖自薰。
得载公诗播人口,去思从此四夷闻。
译文及注释
译文
当年丞相倦于执掌大政;驻节初到颍水之滨。只用琴与酒来娱乐佳客;能把富贵比作浮云。西溪的水色,春天长绿;北渚的花光,暖处自熏。得以载录您的诗、传于人口;去思之情,从此连四夷都听闻。
注释
杜相公:杜衍,封祁国公,曾为相。去思堂:纪念离任官员的堂。洪钧:喻宰相执掌大政。弭节:驻车。颍水:在安徽阜阳。濆:水边。琴樽:琴与酒杯。北渚:北边的水洲。自薰:自熏。去思:离任后的思念。四夷:四方边地。
简析
应酬之作而语有分寸。能将富贵比浮云一句,既是颂德,也是欧阳修自己的心境。
平仄
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗