赠崔元儒
正文
殷勤夏口阮元瑜，二十年前旧饮徒。
最爱轻欺杏园客，也曾辜负酒家胡。
些些风景闲犹在，事事颠狂老渐无。
今日头盘三两掷，翠娥潜笑白髭须。
译文及注释
译文
殷勤的夏口阮元瑜，二十年前同是饮酒的伙伴。最爱轻轻欺负那些杏园的客人，也曾辜负过酒家的胡姬。一点点风景，闲时还在；种种颠狂之事，老来渐渐没有了。今日骰子掷三两下，翠眉的女子暗暗笑我这白胡须。
注释
崔元儒：人名。夏口：今武汉汉口。阮元瑜：阮瑀，曹操幕僚，此借指崔。杏园：唐长安园名，进士宴游处。酒家胡：酒家的胡姬。些些：少许。头盘：骰盘。翠娥：美人。
简析
二十年后的重聚，全在老与狂的对照上。末句潜笑白髭须写得极妙——别人的笑，正是自己的老。
平仄
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
标签
七言律诗
来源
唐诗