烧香

译文及注释

译文

小阁疏棂，春昼很长；沉香的烟半穗，弄出轻黄。老铃全不知人的心意；故意掀开帘子，把香气放出去。

注释

香：焚香。疏棂：稀疏的窗格。沉烟：沉香之烟。半穗：半缕。故故：故意。搴：掀。

简析

老铃不知人意，反倒放走了香；一间屋子的静，就这样被打断，反倒更显得静。

平仄

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

来源

宋诗

名句

• 小阁疎棂春昼长，沉烟半穗弄轻黄收藏
• 老铃略不知人意，故故搴帘放出香收藏