诗题：予自到岭外居岚瘴中未尝不以先死对治人人见其浩然若有所得者今岁在海外遇寒食困发家书想望松楸不能自理偶成此诗示儿子首句（全诗）：春日自明霁按：末句作诗示阿张，有注云：阿张，孟坚小字。
shī詩tí題：yú予zì自dào到lǐng嶺wài外jū居lán嵐zhàng瘴zhōng中wèi未cháng嘗bù不yǐ以xiān先sǐ死duì對zhì治rén人rén人xiàn見qí其hào浩rán然ruò若yǒu有suǒ所de得zhě者jīn今yú歲zài在hǎi海wài外yù遇hán寒shí食kùn困wéi發jiā家shū書xiǎng想wàng望sōng松qiū楸bù不néng能zì自lǐ理ǒu偶chéng成cǐ此shī詩shì示ní兒zǐ子shǒu首jù句（quán全shī詩）：chūn春rì日zì自míng明jì霽àn按：mò末jù句zuō作shī詩shì示ā阿zhāng張，yǒu有zhù注yún云：ā阿zhāng張，mèng孟jiān堅xiǎo小zì字。