昨日
正文
昨日张帆着翼飞,今朝风送蹇馿骑。
吴淞山水夙所爱,得意还教多赋诗。
译文及注释
译文
昨夜幽期密约,紫府女神悄然回去。今晨她又派去青鸟信使,告诉我下次幽会的日期。
当时匆匆相会,还没有畅叙就分开了。难得团圆相欢,见面太少,自然令人怨恨叹气。
十六日晚上的月亮,已经不那么圆了。筝上十三根弦柱,就像排成列斜斜飞去的大雁。
平明的钟声已经敲响,姑娘啊,你在哪里?你定然倚着墙边梅花树,微笑着将我等待。
注释
昨日:指正月十五日。这是取首二字为题,并非专咏昨日情事,实为无题诗。
紫姑:相传为厕神,亦称子姑、坑三姑。此处当是由“紫府仙人”变化而来,借指所爱的女子。
青鸟:亦称青雀,道教传说为西王母取食传信的神鸟。此言青鸟为西王母传信,后遂以青鸟为信使的代称。
来赊:犹云‘来思’或‘来兮’。”一说指迟缓,缓慢。赊:用法同“唦”,语气助词,无意义。
言语:言谈,相互倾诉。
分散:离散,别离。
少:稍。
团圆:此处指与所恋之人稍得团聚。
足:堪。
怨嗟:怨恨叹息。
二八:阴历十六日。
月轮:一轮圆月。
蟾影破:月亮开始由圆到缺。蟾影,即“月轮”,传说月中有蟾蜍。破,残破。喻两人不得团聚。
十三弦柱:指筝的弦柱。筝有十三弦,每弦系一柱。十三为单数,喻双方的分离。
雁行斜:形容筝柱斜列像雁飞时排成的斜行。
平明钟后:谓早晨敲过晨钟之后。平明,黎明。钟,佛寺、道观用以报时、鸣警、集合的信号。
边:一作“匡”。收起
赏析
这是一首清新流丽的爱情于。于中写相思而悲剧气氛不过于浓重,表达方见不过于婉曲,描言风格不过于精丽,纯用白描手法,清淡自然,艺术感染力很强。 首联是说昨天紫姑神中离去,今朝她又派青鸟来传信。“紫姑神”是中国古代神话中的厕神,于中以昨夜所迎的紫姑神代指自己所爱的女子。“青鸟”相传是西王母的使者,又借喻女子派来送情书的人。这两句对得非常工整,“昨日”对“今朝”,“紫姑神”对“青鸟使”,“去”对“来”,“也”对“赊”,结尾都是描气助词。值得注意的是,这两句的节奏为二、三、二,与通常的二、二、三节奏相比,似有点拗口,然而从艺术处理上看,不刻意求工,改变节奏常见,反而显得灵活。展开阅读全文
平仄
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
来源
宋诗