深杜衡门谢往还，不将名字落人间。
地偏仲蔚蓬蒿径，尘远渊明松菊关。
事有难言惟袖手，人无可语且看山。
几年不到门前树，相对清溪尽日闲。
shēn深dù杜héng衡mén門xiè謝wǎng往hái還，bù不jiàng將míng名zì字luò落rén人jiān間。
dì地piān偏zhòng仲wèi蔚péng蓬hāo蒿jìng徑，yǒng塵cuò遠yuān淵míng明sōng松jú菊guān關。
shì事yǒu有nán難yán言wéi惟xiù袖shǒu手，rén人zhuó無kě可yù語qiě且kàn看shān山。
jī幾nián年bú不dào到mén門qián前shù樹，xiāng相duì對qīng清xī溪jìn盡rì日tǎng閑。