绿筠萧萧含爽籁,幽姿冷落人难爱。
壁间但有谪仙词,声名自到江湖外。
当年创轩非壮观,局促帘栊日亏蔽。
一朝经画有底难,推倒墙头了无碍。
坐挹西南十里山,彩翠浮空屹相对。
开池凿圃增气象,佳致真为一方最。
鸟声鸣春春渐融,兰芽蕙出初蒙茸。
我来正值新雨定,弄日吹香闻座中。
主人散策邀我步,池南池北聊从容。
会待龙孙添夏荫,借君此地眠清风。
lǜ綠yún筠xiāo蕭xiāo蕭hán含shuǎng爽lài籟,yōu幽zī姿lěng冷luò落rén人nán難ài愛。
bì壁jiān間dàn但yǒu有zhé謫xiān仙cí詞,shēng聲míng名zì自dào到jiāng江hú湖wài外。
dàng當nián年chuāng創xuān軒fēi非zhuàng壯guàn觀,jú局cù促lián簾lóng櫳rì日kuī虧bì蔽。
yī一zhāo朝jīng經huà畫yǒu有dǐ底nán難,tuī推dǎo倒qiáng牆tóu頭liǎo了zhuó無ài礙。
zuò坐yì挹xī西nán南shí十lǐ里shān山,cǎi彩cuì翠fú浮kōng空yì屹xiāng相duì對。
kāi開chí池záo鑿pǔ圃zēng增qì氣xiàng象,jiā佳zhì致zhēn真wèi爲yī一fāng方zuì最。
diǎo鳥shēng聲míng鳴chūn春chūn春jiān漸róng融,máng蘭yá芽huì蕙chū出chū初mēng蒙róng茸。
wǒ我lái來zhèng正zhí值xīn新yǔ雨dìng定,nòng弄rì日chuī吹xiāng香wén聞zuò座zhōng中。
zhǔ主rén人sàn散cè策yāo邀wǒ我bù步,chí池nán南chí池běi北liáo聊zòng從róng容。
kuài會dài待lǒng龍xùn孫tiān添xià夏màn蔭,jiè借jūn君cǐ此dì地mián眠qīng清fěng風。