我生落拓如虚舟,万里江湖随演漾。
君今禄仕亦我同,南北悠悠无定向。
故乡回首海东头,兄弟十年官塞上。
才高质美众所奇,杞梓豫章非冗长。
辟书交飞上庙堂,肯使须臾事闲旷。
秦山峥嵘堑戎虏,自古征人愁怅望。
剑门栈阁天下危,去马来车魂欲丧。
羡君年少勇攀跻,足蹑青冥身益壮。
旧游陈迹想依然,感物怀亲情独怆。
wǒ我shēng生luò落tuò拓rú如xū虛zhōu舟,zhǒu萬lǐ里jiāng江hú湖suí隨yǎn演yàng漾。
jūn君jīn今lù祿shì仕yì亦wǒ我tóng同,nán南běi北yōu悠yōu悠zhuó無dìng定xiàng向。
gù故lǚ鄉huí回shǒu首hǎi海dōng東tóu頭,xiōng兄dì弟shí十nián年guān官sài塞shàng上。
cái才gāo高zhì質měi美zhòng衆suǒ所qí奇,qǐ杞zǐ梓yù豫zhāng章fēi非rǒng冗zhǎng長。
bì辟shū書jiāo交fēi飛shàng上miào廟táng堂,kěn肯shǐ使xū須yú臾shì事tǎng閑kuàng曠。
qín秦shān山zhēng崢róng嶸qiàn塹róng戎lǔ虜,zì自gǔ古zhēng征rén人chóu愁chàng悵wàng望。
jiàn劍mén門zhàn棧gé閣tiān天xià下wēi危,qù去mǎ馬lái來jū車hún魂yù欲sàng喪。
wèi羨jūn君nián年shào少yǒng勇pān攀jī躋,zú足niè躡qīng青míng冥shēn身yì益zhuàng壯。
jiù舊yóu游chén陳jì迹xiǎng想yī依rán然,gǎn感wù物huái懷qìng親qíng情dú獨chuàng愴。