秋夜闻兰亭天章寺钟
正文
绝湖上兰亭，不过一炊顷。
湖废缭堤行，往返常毕景。
犹有古寺钟，迢迢下重岭。
烟云含莽苍，风露共凄冷。
萧然草堂卧，度此清夜永。
百念一洗空，于焉发深省。
译文
渡过湖去上兰亭，不过一顿饭的工夫。湖水干涸了，只能沿着堤岸走，来回常常要花上一整天。还有古寺的钟声，从远处重重山岭间传来。烟雾云气笼罩着苍茫的原野，风和露水一起透着凄凉寒冷。我孤零零地躺在草堂里，度过这漫长的清夜。种种念头一下子全洗空了，就在这里深深地反省自己。
平仄
仄平仄平平，仄○仄平○。
平仄仄平○，仄仄平仄仄。
○仄仄仄平，平平仄○仄。
平平平仄○，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○，平平仄○仄。
来源
宋诗