湖上
正文
石帆山下旧苔矶，回首平生念念非。
秋早明河低接地，夜深白露冷侵衣。
风生古戍笳争发，月过横塘鹊独飞。
却看宦途倾夺地，怳然败将脱重围。
译文
石帆山下那长满旧苔藓的钓鱼石，回望一生，每一个念头都觉得不对。秋天来得早，明亮的银河低垂到地面，夜深时白露寒冷，侵入衣裳。风从古老的戍堡吹来，胡笳争相响起，月亮越过横塘，一只鹊独自飞过。回头看官场上倾轧争夺的地方，恍然像败将逃出了重重包围。
平仄
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗