龟堂避暑
正文
缥缈纱厨覆象床，蛮童擎粥进黄粱。
砚池湛湛一泓墨，衣焙霏霏半篆香。
团扇题诗无滞思，清泉洒地有余凉。
更须风伯开云阵，准拟今宵月满廊。
译文
轻薄的纱帐笼罩着象牙装饰的床，南方的童仆端着粥和黄米饭送上。砚台里墨水深而清澈，像一池墨汁，烘衣的香气袅袅升起，像半篆香。团扇上题诗，思绪流畅无阻，清泉洒在地上，带来阵阵凉意。还需要风神吹散云层，预计今晚月光会洒满走廊。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗