雨中短歌
正文
昨夕雨大如车轴，今旦雨细如牛毛。
人言愈细愈泽物，天公为此非徒劳。
泥深入市路欲绝，坏檐败壁风萧骚。
岂惟蛙黾矜得意，坐觉藜莠无由薅。
剥床供爨嗟婢子，持伞上学怜儿曹。
村场酒贵赊不得，且解布囊寻弊袍。
译文
昨晚的雨大得像车轴，今早的雨细得像牛毛。人们说雨越细越能滋润万物，老天爷这样做不是白费力气。泥泞深得进城的路几乎断了，破屋檐坏墙壁风吹得萧萧响。不只是青蛙得意洋洋，只觉得杂草没办法除掉。剥下床板来烧火做饭，可怜婢女；拿着伞去上学，心疼孩子们。村里的酒贵得赊不到，只好解开布袋子找破袍子。
平仄
仄仄仄仄○平仄，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平平○。
○○仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○仄仄平平仄平。
来源
宋诗