终南望余雪
正文
终南阴岭秀,积雪浮云端。
林表明霁色,城中增暮寒。
译文
韵译
从长安望终南山北景色秀美,远看岭上积雪似乎浮在云端。
雨雪晴后夕阳微光染亮树梢,长安城中傍晚反增阵阵轻寒。
散译
终南山北坡一片清丽,皑皑积雪似白云飘浮在天际。林梢被初晴的阳光映照得分外透明,黄昏的城里又增添了阵阵寒气。
标签
五言绝句,唐诗三百首,冬天,写景,写雪
来源
水墨唐诗
终南阴岭秀,积雪浮云端。
林表明霁色,城中增暮寒。
韵译
从长安望终南山北景色秀美,远看岭上积雪似乎浮在云端。
雨雪晴后夕阳微光染亮树梢,长安城中傍晚反增阵阵轻寒。
散译
终南山北坡一片清丽,皑皑积雪似白云飘浮在天际。林梢被初晴的阳光映照得分外透明,黄昏的城里又增添了阵阵寒气。
五言绝句,唐诗三百首,冬天,写景,写雪
水墨唐诗