柳枝·解冻风来末上青
正文
解冻风来末上青,解垂罗袖拜卿。
无端袅娜临官路,舞送行人过一生。
译文及注释
译文
春风吹来,冰雪消融,草木的末梢刚染上一点新绿,那柳条像垂下丝绸衣袖般轻轻摇曳,仿佛在向人温柔行礼。没来由地,它就那样姿态柔媚地立在路边,一生都在风中舞动着,送别过往的行人。
注释
解冻风:春风。
末上青:指柳枝梢头见嫩绿色。末,末梢,树杪。
解垂罗袖拜卿卿:写柳枝飘荡,如舞袖相拜。这是拟人化的写法。卿卿,古代爱称。
1.解冻风--解冻风:春风。末上青:杨柳末梢抽青条。
2.卿卿--男女间昵称。此处形容柳条相依偎的姿态。
简析
《柳枝·解冻风来末上青》是一首咏柳词,词的首二句写冬去春来,柳枝绽出鹅黄嫩芽,低垂着如拂袖拜人;后二句在前两句的基础上,为柳发出深沉的感慨:为什么在人来人往的大道上,迎风飘荡,迎送行人度过自己的一生呢?词人把对风尘女子的同情寄寓在对杨柳的客观描绘之中,神情摇曳,余音不绝。
词牌
柳枝
来源
五代诗词