暗潮拍岸，断江风扫芦花，鸥鹭破烟飞落汀沙。
见渔舍两三家，在夕阳下，一簇晚景堪画。
闷无语时将珠泪洒，愁转加，瘦损丰标只为他。
事萦心鬓添白发，蹉跎负却年华。
àn暗cháo潮pāi拍àn岸，duàn断jiāng江fēng风sǎo扫lú芦huā花，ōu鸥lù鹭pò破yān烟fēi飞luò落tīng汀shā沙。
jiàn见yú渔shè舍liǎng两sān三jiā家，zài在xī夕yáng阳xià下，yī一cù簇wǎn晚jǐng景kān堪huà画。
mèn闷wú无yǔ语shí时jiāng将zhū珠lèi泪sǎ洒，chóu愁zhuǎn转jiā加，shòu瘦sǔn损fēng丰biāo标zhī只wéi为tā他。
shì事yíng萦xīn心bìn鬓tiān添bái白fà发，cuō蹉tuó跎fù负què却nián年huá华。