花间四友东坡梦・川拨棹

xiǎng想zuó昨yè夜zài在yù玉chūn春táng堂，yǔ与dōng东pō坡zēng曾gòng共shǎng赏。

zhè这yí一gè个zhú竹yǐng影yōu悠yáng扬，zhè这yí一gè个liǔ柳yè叶fēn芬fāng芳，zhè这yí一gè个méi梅ruǐ蕊xīn馨xiāng香，zhè这yí一gè个liǔ柳xù絮diān颠kuáng狂。

dū都shì是zán咱shǐ使de的jì伎liǎng俩，gù故jiāng将nǐ你sī嘶mó魔zhàng障。

(dōng东pō坡yún云)xiǎo小guān官yǐ已zuì醉yǐ矣，wěi委shí实bù不rèn认de的sì四wèi位xiǎo小niáng娘zǐ子。

(zhèng正mò末chàng唱)。