琼珠满帘，全不把尘埃半星儿染。
牵挂莺穿残杨柳枝，虫蠹损蔷薇刺。
蝶扌扇干芍药粉，蜂蹙断海棠丝。
又近花时，白日伤心事，清宵有梦思。
间阻了洛浦神仙，没乱杀苏州刺史。
qióng琼zhū珠mǎn满lián帘，quán全bù不bǎ把chén尘āi埃bàn半xīng星ér儿rǎn染。
qiān牵guà挂yīng莺chuān穿cán残yáng杨liǔ柳zhī枝，chóng虫dù蠹sǔn损qiáng蔷wēi薇cì刺。
dié蝶tí扌shàn扇gān干sháo芍yào药fěn粉，fēng蜂cù蹙duàn断hǎi海táng棠sī丝。
yòu又jìn近huā花shí时，bái白rì日shāng伤xīn心shì事，qīng清xiāo宵yǒu有mèng梦sī思。
jiàn间zǔ阻liǎo了luò洛pǔ浦shén神xiān仙，mò没luàn乱shā杀sū苏zhōu州cì刺shǐ史。