闲庭槐影转，深院荷香满。
帘垂清昼水，怎消遣？十二阑杆，无事闲凭遍。
困来湘簟展，梦到家山，又被翠竹敲风惊断。
xián闲tíng庭huái槐yǐng影zhuǎn转，shēn深yuàn院hé荷xiāng香mǎn满。
lián帘chuí垂qīng清zhòu昼shuǐ水，zěn怎xiāo消qiǎn遣？shí十èr二lán阑gān杆，wú无shì事xián闲píng凭biàn遍。
kùn困lái来xiāng湘diàn簟zhǎn展，mèng梦dào到jiā家shān山，yòu又bèi被cuì翠zhú竹qiāo敲fēng风jīng惊duàn断。