金钱花
正文
一街两岸英贤,相怜。
忍辱不敢埋冤,薄贱。
故乡有路没盘缠,今哀告望怜念,全取我两文钱。
译文及注释
译文
拥有佳名的金钱花围绕着大树吐露芬芳,相依相伴地依偎在一起向着明丽的秋光。
如果它们真像金钱那样可以被收藏起来,应该早就被那些豪门贵族之家挖尽砍光。
注释
金钱花:即旋覆花,夏秋开花,花色金黄,花朵圆而覆下,中央呈筒状,形如铜钱,因而得名。
佳名:好名字。唐陆龟蒙《华阳巾》诗:“莲华峰下得佳名,云褐相兼上鹤翎。”
芳:芳香。
依依:形容花开朵朵,相亲相随的样子。
秋光:秋天的风光景色。
教(jiāo):一作“交”。
堪:可,能。一作“也”。
收贮(zhù):收藏。
豪门:指有钱有势的人家。
尽:都,全。
㔉(zhú):掘,砍。
将(jiāng):语气词。 收起
赏析
这是一首托物寄意的诗。诗题“花钱花”,然而其主旨并不在咏花,是借花钱花抨击了豪门贵不贪得无厌、残酷无情的本性。
不句“占得佳名绕树芳”,一开头,诗人就极口称赞花的名字不得好。“占得佳名”,用字遣词,值得细细玩味。“绕树芳”三字则不仅传神地描绘出花钱花柔弱美丽的身姿,而且告诉人们,它还有沁人心脾的芳香。这一句,作者以极为赞赏的口吻,写出了花钱花的名称、形态、香气,引人瞩目。
“依依相伴向秋光”,与上一句意脉相通。花钱花一朵挨着一朵,丛丛簇簇,就像情投意合的伴侣,卿卿我我,亲密无间,展示出一种令人赏心悦目、美不胜收的景象。花黄色的花朵一总是迎着阳光展开阅读全文
来源
元曲