烟漠漠。
水天摇荡蓬莱阁。
蓬莱阁，朱甍碧瓦，半浸寥廓。
三山谩有长生药。
茫茫云海风涛恶。
风涛恶。
仙槎不见，暮沙潮落。
yān烟mò漠mò漠。
shuǐ水tiān天yáo摇dàng荡péng蓬lái莱gé阁。
péng蓬lái莱gé阁，zhū朱méng甍bì碧wǎ瓦，bàn半jìn浸liáo寥kuò廓。
sān三shān山màn谩yǒu有cháng长shēng生yào药。
máng茫máng茫yún云hǎi海fēng风tāo涛è恶。
fēng风tāo涛è恶。
xiān仙chá槎bú不jiàn见，mù暮shā沙cháo潮luò落。