遍地残花庭院静，流莺对对相过。
万条风柳间婆娑。
樱桃初弄色，萱草自成窠。
早是芳菲时节晚，追游期会无多。
眉山敛翠近秋波。
日长初睡起，愁与病相和。
biàn遍dì地cán残huā花tíng庭yuàn院jìng静，liú流yīng莺duì对duì对xiāng相guò过。
wàn万tiáo条fēng风liǔ柳jiān间pó婆suō娑。
yīng樱táo桃chū初nòng弄sè色，xuān萱cǎo草zì自chéng成kē窠。
zǎo早shì是fāng芳fēi菲shí时jié节wǎn晚，zhuī追yóu游qī期huì会wú无duō多。
méi眉shān山liǎn敛cuì翠jìn近qiū秋bō波。
rì日cháng长chū初shuì睡qǐ起，chóu愁yǔ与bìng病xiāng相hè和。