列炬摇红唱夜阑，屏风老吏侍闱官。
忽闻佳士心先喜，得上名经写亦难。
撑拄五千古文字，销磨八百旧孤寒。
榜花已说孙山好，还向孙山以外看。
liè列jù炬yáo摇hóng红chàng唱yè夜lán阑，píng屏fēng风lǎo老lì吏shì侍wéi闱guān官。
hū忽wén闻jiā佳shì士xīn心xiān先xǐ喜，dé得shàng上míng名jīng经xiě写yì亦nán难。
chēng撑zhǔ拄wǔ五qiān千gǔ古wén文zì字，xiāo销mó磨bā八bǎi百jiù旧gū孤hán寒。
bǎng榜huā花yǐ已shuō说sūn孙shān山hǎo好，huán还xiàng向sūn孙shān山yǐ以wài外kàn看。