吾乡江淮间，昆冈为地轴。
井韩列雉堞，如泥塞函谷。
汉末之故城，当是濞所筑。
孙峻图寿春，将作曾亲督。
遗此一尺砖，薶在平山麓。
有文曰蜀师，匠者或师蜀。
永安及太康，蜀师吴所属。
广陵魏久据，不领孙氏牧。
惟五凤二年，钦为峻所蹙。
城城虽未成，一篑巳多覆。
残甓今尚存，吴志朗可读。
孙峻竖子耳，杀恪何其酷。
恪所不能城，峻也安能续。
扬城无降将，婴守每多戮。
哀此古瓴甋，屡受石与镞。
摩挲蜀师交，千年叹何速。
晋城久已芜，废池更乔木。
吾乡少古碑，得此汉砖足。
五凤当延熙，称汉遵纲目。
仙馆列八砖，照以雁镫烛。
刻烛或联吟，诗成受迫促。
清暇想李程，日光照如玉。
wú吾xiāng乡jiāng江huái淮jiān间，kūn昆gāng冈wéi为dì地zhóu轴。
jǐng井hán韩liè列zhì雉dié堞，rú如ní泥sāi塞hán函gǔ谷。
hàn汉mò末zhī之gù故chéng城，dàng当shì是bì濞suǒ所zhù筑。
sūn孙jùn峻tú图shòu寿chūn春，jiāng将zuō作zēng曾qīn亲dū督。
wèi遗cǐ此yī一chǐ尺zhuān砖，mái薶zài在píng平shān山lù麓。
yǒu有wén文yuē曰shǔ蜀shī师，jiàng匠zhě者huò或shī师shǔ蜀。
yǒng永ān安jí及tài太kāng康，shǔ蜀shī师wú吴suǒ所shǔ属。
guǎng广líng陵wèi魏jiǔ久jù据，bù不lǐng领sūn孙shì氏mù牧。
wéi惟wǔ五fèng凤èr二nián年，qīn钦wéi为jùn峻suǒ所cù蹙。
chéng城chéng城suī虽wèi未chéng成，yī一kuì篑sì巳duō多fù覆。
cán残pì甓jīn今shàng尚cún存，wú吴zhì志lǎng朗kě可dú读。
sūn孙jùn峻shù竖zǐ子ěr耳，shā杀kè恪hé何qí其kù酷。
kè恪suǒ所bù不néng能chéng城，jùn峻yě也ān安néng能xù续。
yáng扬chéng城wú无jiàng降jiāng将，yīng婴shǒu守měi每duō多lù戮。
āi哀cǐ此gǔ古líng瓴dì甋，lǚ屡shòu受shí石yǔ与zú镞。
mā摩sā挲shǔ蜀shī师jiāo交，qiān千nián年tàn叹hé何sù速。
jìn晋chéng城jiǔ久yǐ已wú芜，fèi废chí池gēng更qiáo乔mù木。
wú吾xiāng乡shǎo少gǔ古bēi碑，dé得cǐ此hàn汉zhuān砖zú足。
wǔ五fèng凤dāng当yán延xī熙，chēng称hàn汉zūn遵gāng纲mù目。
xiān仙guǎn馆liè列bā八zhuān砖，zhào照yǐ以yàn雁dèng镫zhú烛。
kè刻zhú烛huò或lián联yín吟，shī诗chéng成shòu受pò迫cù促。
qīng清xiá暇xiǎng想lǐ李chéng程，rì日guāng光zhào照rú如yù玉。