草青云碧接孱颜，一径深林记共攀。
步屧只如前两岁，停舟仍在上三山。
岩空松响舍风急，春尽花枝着雨殷。
寄语闭门千帙畔，梦魂曾否到江关。
cǎo草qīng青yún云bì碧jiē接chán孱yán颜，yī一jìng径shēn深lín林jì记gòng共pān攀。
bù步xiè屧zhī只rú如qián前liǎng两suì岁，tíng停zhōu舟réng仍zài在shàng上sān三shān山。
yán岩kōng空sōng松xiǎng响shě舍fēng风jí急，chūn春jìn尽huā花zhī枝zháo着yǔ雨yīn殷。
jì寄yǔ语bì闭mén门qiān千zhì帙pàn畔，mèng梦hún魂zēng曾fǒu否dào到jiāng江guān关。