白石可砺齿，白水可鉴心。
顾我尘箧中，惜无绿绮琴。
纵有绿绮琴，谁解琴中音？
抱石在寸心，与水同浮沉。
抱石谁知坚，量水谁知深？
子期不复樵，山木空阴阴。
bái白shí石kě可lì砺chǐ齿，bái白shuǐ水kě可jiàn鉴xīn心。
gù顾wǒ我chén尘qiè箧zhōng中，xī惜wú无lǜ绿qǐ绮qín琴。
zòng纵yǒu有lǜ绿qǐ绮qín琴，shuí谁jiě解qín琴zhōng中yīn音？
bào抱shí石zài在cùn寸xīn心，yǔ与shuǐ水tóng同fú浮chén沉。
bào抱shí石shuí谁zhī知jiān坚，liáng量shuǐ水shuí谁zhī知shēn深？
zǐ子qī期bù不fù复qiáo樵，shān山mù木kōng空yīn阴yīn阴。