穷巷吟四章 其四

qióng穷shì士gǎn感cǐ此wú无yuè悦xīn心，qióng穷jū居liáo聊zuō作qióng穷xiàng巷yín吟。

bó搏jī击suì碎fǒu缶dàn弹fèi废qín琴，qī凄qī凄sà飒sà飒duō多chóu愁yīn音，jiū究qí其duān端xù绪zhōng终nán难xún寻。

yún云guāng光zài在mù目xiāo萧yǐ以sēn森，chuān川liú流zài在ěr耳yōu幽yǐ以shěn沈。

guà挂yán檐bǎi百zhàng丈chéng城nán南cén岑，zhào照wǒ我bì壁zuō作tuí颓yá崖shēn深。

hūn昏rán然zhì置wǒ我qióng穷hè壑yīn阴，zhōng中dào道ér而kuàng况duō多yín淫lín霖。

zhèn振guān冠fú拂wǒ我cháng长bí鼻tán镡，jī激fèn愤ér而xiào啸wū乌néng能jīn禁？

kǔ苦wú无cáng藏sù粟wú无jī积jīn金，bǐ彼miàn面wéi惟cuì悴hóu喉wéi惟yīn喑，guò过wǒ我xiàng巷zhě者jiē皆lí黎qián黔。