送杨远卿之任武昌

qù去nián年fǎng访jūn君guò过wéi维yáng扬，jīn今nián年sòng送jūn君xiàng向wǔ武chāng昌。

jiāng江hú湖bú不dào到chén尘tǔ土yǎn眼，yuǎn远mèng梦yè夜luò落fú凫yú鱼xiāng乡。

zhōu洲biān边fāng芳cǎo草chéng城biān边liǔ柳，qí骑hè鹤xiān仙rén人chóng重chū出shǒu守。

dòng洞tíng庭chūn春shuǐ水jì际xiāo潇xiāng湘，dà大bié别qīng青shān山héng横miǎn沔kǒu口。

yān烟huā花sān三yuè月huà画chuán船kāi开，wáng王chéng程bù不yòng用lián𣀃gǔ鼓cuī催。

dào到guān官hǎo好xún寻táo陶yǔ庾jì迹，lì历jùn郡zhèng正lài赖gōng龚huáng黄cái才。

cái才duō多zhèng政jiǎn简wú无bù不kě可，liè列jǐ戟níng凝xiāng香dàn但ān安zuò坐。

xián闲xié携bīn宾cóng从shàng上nán南lóu楼，tǎng倘yǒu有xīn新shī诗yīng应yì忆wǒ我。