俗儒不知古，亦复不识今。
喜作经世书，何异聋与喑。
圣人旨昭昭，不向六籍寻。
沉埋语录中，痼疾既已深。
事故纷叠来，随俗而浮沉。
仍然嗤老庄，又复哂向歆。
一册挟兔园，更诩工咏吟。
遐哉钟子期，何可托赏音。
sú俗rú儒bù不zhī知gǔ古，yì亦fù复bù不shí识jīn今。
xǐ喜zuō作jīng经shì世shū书，hé何yì异lóng聋yǔ与yīn喑。
shèng圣rén人zhǐ旨zhāo昭zhāo昭，bù不xiàng向liù六jí籍xún寻。
chén沉mái埋yǔ语lù录zhōng中，gù痼jí疾jì既yǐ已shēn深。
shì事gù故fēn纷dié叠lái来，suí随sú俗ér而fú浮chén沉。
réng仍rán然chī嗤lǎo老zhuāng庄，yòu又fù复shěn哂xiàng向xīn歆。
yī一cè册xié挟tù兔yuán园，gēng更xǔ诩gōng工yǒng咏yín吟。
xiá遐zāi哉zhōng钟zǐ子qī期，hé何kě可tuō托shǎng赏yīn音。