心事一春谁见得，乍可是、夜凉人倦。
花开花落愁深浅。
感西风纨扇。
淡泊梳妆犹避面。
思量着、绿窗黄月，闲情幽怨。
无言半晌，又无人苔院。
xīn心shì事yī一chūn春shuí谁jiàn见dé得，zhà乍kě可shì是、yè夜liáng凉rén人juàn倦。
huā花kāi开huā花luò落chóu愁shēn深qiǎn浅。
gǎn感xī西fēng风wán纨shàn扇。
dàn淡bó泊shū梳zhuāng妆yóu犹bì避miàn面。
sī思liáng量zháo着、lǜ绿chuāng窗huáng黄yuè月，xián闲qíng情yōu幽yuàn怨。
wú无yán言bàn半shǎng晌，yòu又wú无rén人tái苔yuàn院。