飘零之楚复之燕，检点游踪欲半天。
只道马卿常善病，谁知长史竟无年。
感君意气堪千古，伤友生平又一篇。
尺涕临风还自悼，他时谁吊酒垆边。
piāo飘líng零zhī之chǔ楚fù复zhī之yàn燕，jiǎn检diǎn点yóu游zōng踪yù欲bàn半tiān天。
zhī只dào道mǎ马qīng卿cháng常shàn善bìng病，shuí谁zhī知zhǎng长shǐ史jìng竟wú无nián年。
gǎn感jūn君yì意qì气kān堪qiān千gǔ古，shāng伤yǒu友shēng生píng平yòu又yī一piān篇。
chǐ尺tì涕lín临fēng风huán还zì自dào悼，tā他shí时shuí谁diào吊jiǔ酒lú垆biān边。