困学前惟王伯厚，日知近有顾亭林。
儒家独起山川秀，史籍旁搜岁月深。
但乞远书长隔面，勿言多病突惊心。
凤城是事难忘处，兰臭如君数往寻。
kùn困xué学qián前wéi惟wáng王bó伯hòu厚，rì日zhī知jìn近yǒu有gù顾tíng亭lín林。
rú儒jiā家dú独qǐ起shān山chuān川xiù秀，shǐ史jí籍páng旁sōu搜suì岁yuè月shēn深。
dàn但qǐ乞yuǎn远shū书cháng长gé隔miàn面，wù勿yán言duō多bìng病tū突jīng惊xīn心。
fèng凤chéng城shì是shì事nán难wàng忘chǔ处，lán兰xiù臭rú如jūn君shù数wǎng往xún寻。