谷城山下路苍苍，独对高峰吊愤王。
当日拔山矜意气，只今残陇牧牛羊。
风声悲似骓嘶月，岚色寒犹剑吐芒。
空养全锋夸得鹿，长陵秋草几斜阳。
gǔ谷chéng城shān山xià下lù路cāng苍cāng苍，dú独duì对gāo高fēng峰diào吊fèn愤wáng王。
dāng当rì日bá拔shān山jīn矜yì意qì气，zhī只jīn今cán残lǒng陇mù牧niú牛yáng羊。
fēng风shēng声bēi悲sì似zhuī骓sī嘶yuè月，lán岚sè色hán寒yóu犹jiàn剑tǔ吐máng芒。
kōng空yǎng养quán全fēng锋kuā夸de得lù鹿，cháng长líng陵qiū秋cǎo草jī几xié斜yáng阳。