软霭笼朱阁。平晓牡丹风恶。紫藤花簌簌、怕吹落。噀雾双柑，来就新莺约。细柳垂金络。别院秋千，网虫低罥红索。
屐齿苔边错。笙舌炙干金薄。米家书札里、一舟泊。谁信薰垆画省，薇郎索寞。缓步池西角。散髻归来，卷衣深坐花幕。
ruǎn软ǎi霭lóng笼zhū朱gé阁。píng平xiǎo晓mǔ牡dān丹fēng风è恶。zǐ紫téng藤huā花sù簌sù簌、pà怕chuī吹luò落。xùn噀wù雾shuāng双gān柑，lái来jiù就xīn新yīng莺yuē约。xì细liǔ柳chuí垂jīn金luò络。bié别yuàn院qiū秋qiān千，wǎng网chóng虫dī低juàn罥hóng红suǒ索。
jī屐chǐ齿tái苔biān边cuò错。shēng笙shé舌zhì炙gān干jīn金báo薄。mǐ米jiā家shū书zhá札lǐ里、yī一zhōu舟bó泊。shuí谁xìn信xūn薰lú垆huà画shěng省，wēi薇láng郎suǒ索mò寞。huǎn缓bù步chí池xī西jiǎo角。sàn散jì髻guī归lái来，juàn卷yī衣shēn深zuò坐huā花mù幕。