闲冷如坊局。此一官、思量百遍，烂如书熟。起看紫藤花一架，珠络垂檐簏簌。今老矣、何心征逐。春雨闭门聊种菜，莫肩舆、轻看人家竹。闲俯仰，画屏曲。
眼明身健今生福。小斋头、官书道藏，儒衣僧粥。秋水一泓何世界，那更修边饰幅。麦秋至、乍清还溽。长乐门边芳草路，绕天涯、不似江南绿。还枕手，听儿读。
xián闲lěng冷rú如fāng坊jú局。cǐ此yī一guān官、sī思liáng量bǎi百biàn遍，làn烂rú如shū书shóu熟。qǐ起kàn看zǐ紫téng藤huā花yī一jià架，zhū珠luò络chuí垂yán檐lù簏sù簌。jīn今lǎo老yǐ矣、hé何xīn心zhēng征zhú逐。chūn春yǔ雨bì闭mén门liáo聊zhòng种cài菜，mò莫jiān肩yú舆、qīng轻kàn看rén人jiā家zhú竹。xián闲fǔ俯yǎng仰，huà画píng屏qū曲。
yǎn眼míng明shēn身jiàn健jīn今shēng生fú福。xiǎo小zhāi斋tóu头、guān官shū书dào道zàng藏，rú儒yī衣sēng僧zhōu粥。qiū秋shuǐ水yī一hóng泓hé何shì世jiè界，nà那gēng更xiū修biān边shì饰fú幅。mài麦qiū秋zhì至、zhà乍qīng清hái还rù溽。cháng长lè乐mén门biān边fāng芳cǎo草lù路，rào绕tiān天yá涯、bù不sì似jiāng江nán南lǜ绿。huán还zhěn枕shǒu手，tīng听ér儿dú读。