满江红 · 雨夜

yán檐yǔ雨chuí垂chuí垂，yè夜wèi未qǐn寝、chá茶dǐng鼎àn暗cháo潮。qiáo谯mén门yǎn掩、huà画tuó鼍hán寒yān咽，zhū朱zhàng杖sān三qiāo敲。cǐ此jì际lín邻qiáng墙shuí谁guò过jiǔ酒，hóng红zhū珠yī一chuàn串dī滴chūn春cáo槽。xiǎng想nà那rén人、dēng灯pàn畔xiè卸tóu头shí时，xiāng香bàn半xiāo销。

yān胭zhī脂shī湿，wú无xiàn限jiāo娇。suǒ锁shān山dài黛，liǎn敛yí荑miáo苗。pà怕xiù绣qīn衾wú无mèng梦，chóu愁dào到míng明cháo朝。xiāng湘shuǐ水qì泣gān干fēi妃zǐ子zhú竹，hóng红xīn心liáng凉tòu透měi美rén人jiāo蕉。dài待huì蕙fēng风、chuī吹nuǎn暖fèng凤huáng皇qín琴，xián弦zài再tiáo调。