病中口占三首 其一

fáng房lóng栊jì寂jì寂bì闭xī西fēng风，sōu搜jìn尽qīng青náng囊bǎi百lǜ虑kōng空。

juàn卷màn幔pà怕kàn看qiū秋lù露bái白，zhǎn展móu眸chóu愁duì对yè夜dēng灯hóng红。

yī一chuāng窗shū疏yǔ雨qī凄liáng凉lǐ里，mǎn满shì室yào药xiāng香àn暗dàn淡zhōng中。

fǔ抚jǐng景gēng更tiān添rén人qiǎn缱quǎn绻，huán还yī依jiù旧yùn韵yǐ倚lóu楼dōng东。