绮里在南山，弹琴见白帝。
骑虎行翠微，刚风犁青蕙。
神泉窦已塞，穹洞霾风闭。
瑶圃困春租，芝田穷秋税。
征调及山鬼，剪伐尽八桂。
何以荐兽稿，女萝束薜荔。
珠树无余枝，珍果不留蒂。
致书问游云，云将欲流涕。
qǐ绮lǐ里zài在nán南shān山，tán弹qín琴jiàn见bái白dì帝。
qí骑hǔ虎xíng行cuì翠wēi微，gāng刚fēng风lí犁qīng青huì蕙。
shén神quán泉dòu窦yǐ已sāi塞，qióng穹dòng洞mái霾fēng风bì闭。
yáo瑶pǔ圃kùn困chūn春zū租，zhī芝tián田qióng穷qiū秋shuì税。
zhēng征diào调jí及shān山guǐ鬼，jiǎn剪fá伐jìn尽bā八guì桂。
hé何yǐ以jiàn荐shòu兽gǎo稿，nǚ女luó萝shù束bì薜lì荔。
zhū珠shù树wú无yú余zhī枝，zhēn珍guǒ果bù不liú留dì蒂。
zhì致shū书wèn问yóu游yún云，yún云jiāng将yù欲liú流tì涕。