醉拍阑干，叹去者苦多，光阴倏忽。知我平生悲愤事，惟有当头明月。准拟骑鲸，不然射虎，一吐胸中郁。吴钩负汝，好将衫袖频拂。
追想红烛呼卢，青楼赌酒，往事推华阀。小季巳称三十岁，何况暮年黄歇。斜阁秦筝，横摊越绝，烧尽炉中柮。凭高远望，江流一线如发。
zuì醉pāi拍lán阑gān干，tàn叹qù去zhě者kǔ苦duō多，guāng光yīn阴shū倏hū忽。zhī知wǒ我píng平shēng生bēi悲fèn愤shì事，wéi惟yǒu有dāng当tóu头míng明yuè月。zhǔn准nǐ拟qí骑jīng鲸，bù不rán然shè射hǔ虎，yī一tǔ吐xiōng胸zhōng中yù郁。wú吴gōu钩fù负rǔ汝，hǎo好jiāng将shān衫xiù袖pín频fú拂。
zhuī追xiǎng想hóng红zhú烛hū呼lú卢，qīng青lóu楼dǔ赌jiǔ酒，wǎng往shì事tuī推huá华fá阀。xiǎo小jì季sì巳chēng称sān三shí十suì岁，hé何kuàng况mù暮nián年huáng黄xiē歇。xié斜gé阁qín秦zhēng筝，héng横tān摊yuè越jué绝，shāo烧jìn尽lú炉zhōng中duò柮。píng凭gāo高yuǎn远wàng望，jiāng江liú流yī一xiàn线rú如fā发。