春闺日暮。轻寒已着樱桃树。博山小篆飘香缕。斜掩青楼，一阵销魂雨。
夜深呵雪偏难住。金尊小泛兰陵醑。酒红渐入香肌去。懒剔金荷，细对菱花语。
chūn春guī闺rì日mù暮。qīng轻hán寒yǐ已zháo着yīng樱táo桃shù树。bó博shān山xiǎo小zhuàn篆piāo飘xiāng香lǚ缕。xié斜yǎn掩qīng青lóu楼，yī一zhèn阵xiāo销hún魂yǔ雨。
yè夜shēn深hē呵xuě雪piān偏nán难zhù住。jīn金zūn尊xiǎo小fàn泛lán兰líng陵xǔ醑。jiǔ酒hóng红jiàn渐rù入xiāng香jī肌qù去。lǎn懒tī剔jīn金hé荷，xì细duì对líng菱huā花yǔ语。