已闻春病与花疏，又值杨花扑面初。
怨极梦魂思越礼，愁来情性悔知书。
莲含苦意才成实，竹有深心可奈虚。
欲寄彩笺消息去，侍儿诚伪定何如。
yǐ已wén闻chūn春bìng病yǔ与huā花shū疏，yòu又zhí值yáng杨huā花pū扑miàn面chū初。
yuàn怨jí极mèng梦hún魂sī思yuè越lǐ礼，chóu愁lái来qíng情xìng性huǐ悔zhī知shū书。
lián莲hán含kǔ苦yì意cái才chéng成shí实，zhú竹yǒu有shēn深xīn心kě可nài奈xū虚。
yù欲jì寄cǎi彩jiān笺xiāo消xī息qù去，shì侍ér儿chéng诚wěi伪dìng定hé何rú如。