昔日君家富华藻，琴书冠佩春风好。老成凋谢危乱来，全家航海辞蓬岛。
楼台亭阁烽火中，丁令重归颜欲老。中原山水已沉沉，故里风烟殊草草。
君来已叹风景非，君怀不与当初违。过我床头论书史，奇气激昂风雨飞。
三、四年间两相见，闽山、台海开生面。旧时头责不余嘲，今日神交不汝倦。
纵谈时事更谈诗，海外今无此襟期。五千年史三更展，五大洲图四壁披。
时时激我功名念，夜永灯抽一尺焰。上岸已同张子舟，冲霄欲作干将剑。
君今踪迹又一年，去帆阻滞蛟螭涎。他日未署青山券，此间先买阳羡田。
可叹辞母别妻子，弟兄三人寄于此！北风萧萧吹海涛，不免望云又拊髀。
xī昔rì日jūn君jiā家fù富huá华zǎo藻，qín琴shū书guān冠pèi佩chūn春fēng风hǎo好。lǎo老chéng成diāo凋xiè谢wēi危luàn乱lái来，quán全jiā家háng航hǎi海cí辞péng蓬dǎo岛。
lóu楼tái台tíng亭gé阁fēng烽huǒ火zhōng中，dīng丁líng令zhòng重guī归yán颜yù欲lǎo老。zhōng中yuán原shān山shuǐ水yǐ已shěn沈shěn沈，gù故lǐ里fēng风yān烟shū殊cǎo草cǎo草。
jūn君lái来yǐ已tàn叹fēng风jǐng景fēi非，jūn君huái怀bù不yǔ与dāng当chū初wéi违。guò过wǒ我chuáng床tóu头lùn论shū书shǐ史，qí奇qì气jī激áng昂fēng风yǔ雨fēi飞。
sān三、sì四nián年jiān间liǎng两xiāng相jiàn见，mǐn闽shān山、tái台hǎi海kāi开shēng生miàn面。jiù旧shí时tóu头zé责bù不yú余cháo嘲，jīn今rì日shén神jiāo交bù不rǔ汝juàn倦。
zòng纵tán谈shí时shì事gēng更tán谈shī诗，hǎi海wài外jīn今wú无cǐ此jīn襟qī期。wǔ五qiān千nián年shǐ史sān三gēng更zhǎn展，wǔ五dà大zhōu洲tú图sì四bì壁pī披。
shí时shí时jī激wǒ我gōng功míng名niàn念，yè夜yǒng永dēng灯chōu抽yī一chǐ尺yàn焰。shàng上àn岸yǐ已tóng同zhāng张zǐ子zhōu舟，chōng冲xiāo霄yù欲zuō作gàn干jiàng将jiàn剑。
jūn君jīn今zōng踪jì迹yòu又yī一nián年，qù去fān帆zǔ阻zhì滞jiāo蛟chī螭xián涎。tā他rì日wèi未shǔ署qīng青shān山quàn券，cǐ此jiān间xiān先mǎi买yáng阳xiàn羡tián田。
kě可tàn叹cí辞mǔ母bié别qī妻zǐ子，dì弟xiōng兄sān三rén人jì寄yú于cǐ此！běi北fēng风xiāo萧xiāo萧chuī吹hǎi海tāo涛，bù不miǎn免wàng望yún云yòu又fǔ拊bì髀。