望蓬莱山有悼

hǎi海shàng上péng蓬lái莱shān山，zì自shì是shén神xiān仙tà闼。qióng琼yáo瑶xiāo削zuō作tái台，lín琳láng琅pái排zuō作quē阙。

xiān仙rén人líng凌yún云chū出，wàng望zhī之xīn心mù目huō豁。shuí谁zhī知yuè阅cāng沧sāng桑，xiān仙shān山yì亦jiāo轇gé轕！

lún沦mì汨cāng苍máng茫zhōng中，tāo滔tāo滔hǎi海shuǐ水kuò阔。cán残pò破bù不kě可zhī知，zhōng中liú流shèng剩yī一fā发。

rì日chū出zhào照shēn深yuān渊，fū黤téng𪒿jiàn见fǎng仿fú佛。jì既zuō作yāo妖chī螭jū居，fù复biàn变guǐ鬼hú狐kū窟。

rén人lèi类xiǎng想wú无cún存，tiáo岧yáo峣kū枯lóu髅gǔ骨。shí时huò或hóng洪liú流zhǎng涨，fú浮chén沉jiàn见āo凹tū凸。

kě可tàn叹péng蓬lái莱fēng峰，nián年nián年hǎi海dǐ底méi没！hǎi海dǐ底hé何suǒ所yǒu有？yuán鼋tuó鼍lái来xī窸sū窣。

hǎi海zhōng中hé何suǒ所jiàn见？jīng鲸ní鲵nòng弄míng溟bó渤。hǎi海wū屋tiān添chóu筹wēng翁，shēng声yī噫qì气fù复yù郁。

rì日yǔ与guǐ鬼yù蜮lín邻，pín频nián年wú无yī一wù物。