洞庭千里气萧森，杀伐愁连大地阴。
上相徒闻驰传出，全军已报凿舟沈。
蛮氛日夜蒸江汉，鄂渚风烟阅古今。
一片涂膏问谁致，只应猿啸答枫林。
dòng洞tíng庭qiān千lǐ里qì气xiāo萧sēn森，shā杀fá伐chóu愁lián连dà大dì地yīn阴。
shàng上xiàng相tú徒wén闻chí驰chuán传chū出，quán全jūn军yǐ已bào报záo凿zhōu舟shěn沈。
mán蛮fēn氛rì日yè夜zhēng蒸jiāng江hàn汉，è鄂zhǔ渚fēng风yān烟yuè阅gǔ古jīn今。
yī一piàn片tú涂gāo膏wèn问shuí谁zhì致，zhī只yīng应yuán猿xiào啸dá答fēng枫lín林。