去年九月长安来，鲤鱼风起船旗开。
今年三月旧山去，马上绿杨掠飞絮。
旧山风景复何如，昨日家人有报书。
门前九曲昆仑水，千点桃花尺半鱼。
qù去nián年jiǔ九yuè月cháng长ān安lái来，lǐ鲤yú鱼fēng风qǐ起chuán船qí旗kāi开。
jīn今nián年sān三yuè月jiù旧shān山qù去，mǎ马shàng上lǜ绿yáng杨lüě掠fēi飞xù絮。
jiù旧shān山fēng风jǐng景fù复hé何rú如，zuó昨rì日jiā家rén人yǒu有bào报shū书。
mén门qián前jiǔ九qǔ曲kūn昆lún仑shuǐ水，qiān千diǎn点táo桃huā花chǐ尺bàn半yú鱼。