画帘官舫清秋，五湖对酒平如掌。簪萸节过，觞梅信远，溪山无恙。金虎荒烟，紫鸿新驾，连情散赏。问荒池剑气，消沉何处，一泓底，笙竽响。
谁酹祠堂丞相，费勾留、中兴怀想。东风战鼓，匆匆换与，西塘菱唱。一局沧桑，九能词赋，几回怊怅。愿明年更健，重摩翠壁，倒黄花酿。
huà画lián帘guān官fǎng舫qīng清qiū秋，wǔ五hú湖duì对jiǔ酒píng平rú如zhǎng掌。zān簪yú萸jié节guò过，shāng觞méi梅xìn信yuǎn远，xī溪shān山wú无yàng恙。jīn金hǔ虎huāng荒yān烟，zǐ紫hóng鸿xīn新jià驾，lián连qíng情sàn散shǎng赏。wèn问huāng荒chí池jiàn剑qì气，xiāo消shěn沈hé何chù处，yī一hóng泓dǐ底，shēng笙yú竽xiǎng响。
shuí谁lèi酹cí祠táng堂chéng丞xiàng相，fèi费gōu勾liú留、zhōng中xīng兴huái怀xiǎng想。dōng东fēng风zhàn战gǔ鼓，cōng匆cōng匆huàn换yǔ与，xī西táng塘líng菱chàng唱。yī一jú局cāng沧sāng桑，jiǔ九néng能cí词fù赋，jī几huí回chāo怊chàng怅。yuàn愿míng明nián年gēng更jiàn健，zhòng重mó摩cuì翠bì壁，dǎo倒huáng黄huā花niàng酿。