新寒罗被觉，蔽帘雨急，一雁堕圆沙。梦醒和泪别，海燕深栖，妒入莫愁家。啼红满镜，悄自惜、薄媚铅华。千万丝、白门杨柳，浑未称藏鸦。
空嗟。孤飞青鸟，双引黄骢，并颓波东下。亲觑着蓬莱尘暗，秋鹢文纱。回桡荡作江南怨，破暝色、霜在苍葭。惆怅极，归期还问釭花。
xīn新hán寒luó罗bèi被jué觉，bì蔽lián帘yǔ雨jí急，yī一yàn雁duò堕yuán圆shā沙。mèng梦xǐng醒hé和lèi泪bié别，hǎi海yàn燕shēn深qī栖，dù妒rù入mò莫chóu愁jiā家。tí啼hóng红mǎn满jìng镜，qiǎo悄zì自xī惜、báo薄mèi媚qiān铅huá华。qiān千wàn万sī丝、bái白mén门yáng杨liǔ柳，hún浑wèi未chēng称cáng藏yā鸦。
kōng空jiē嗟。gū孤fēi飞qīng青niǎo鸟，shuāng双yǐn引huáng黄cōng骢，bìng并tuí颓bō波dōng东xià下。qīn亲qù觑zháo着péng蓬lái莱chén尘àn暗，qiū秋yù鹢wén文shā纱。huí回ráo桡dàng荡zuō作jiāng江nán南yuàn怨，pò破míng暝sè色、shuāng霜zài在cāng苍jiā葭。chóu惆chàng怅jí极，guī归qī期huán还wèn问gāng釭huā花。