避尘尘、重阳杯斝，山灵肯惜吾曹。是悲秋扶病，办腰脚、一登高。送尽西风鸿阵，又天边霜信，骤薄青袍。剩松寥片石，乞与客题糕。问块垒、可能酒消。无聊。
且话南朝。风落帽、手持螯。怕黄花冷觑，高城急雨，着意明朝。眼前插萸人瘦，尽流恨、去来潮。倚樵柯、上皇山路，暮云低尽，玄鹤不许人招。霜鬓自搔。
bì避chén尘chén尘、chóng重yáng阳bēi杯jiǎ斝，shān山líng灵kěn肯xī惜wú吾cáo曹。shì是bēi悲qiū秋fú扶bìng病，bàn办yāo腰jiǎo脚、yī一dēng登gāo高。sòng送jìn尽xī西fēng风hóng鸿zhèn阵，yòu又tiān天biān边shuāng霜xìn信，zhòu骤báo薄qīng青páo袍。shèng剩sōng松liáo寥piàn片shí石，qǐ乞yǔ与kè客tí题gāo糕。wèn问kuài块lěi垒、kě可néng能jiǔ酒xiāo消。wú无liáo聊。
qiě且huà话nán南cháo朝。fēng风luò落mào帽、shǒu手chí持áo螯。pà怕huáng黄huā花lěng冷qù觑，gāo高chéng城jí急yǔ雨，zhuó着yì意míng明cháo朝。yǎn眼qián前chā插yú萸rén人shòu瘦，jìn尽liú流hèn恨、qù去lái来cháo潮。yǐ倚qiáo樵kē柯、shàng上huáng皇shān山lù路，mù暮yún云dī低jìn尽，xuán玄hè鹤bù不xǔ许rén人zhāo招。shuāng霜bìn鬓zì自sāo搔。