天时人事互推迁，窥井明看火不然。
上地徘徊来怪鸟，故家沦落有穷蝉。
梧桐未老心先死，牛马无能鼻任牵。
欲诉闲愁寄明月，不知天上是何年？
tiān天shí时rén人shì事hù互tuī推qiān迁，kuī窥jǐng井míng明kàn看huǒ火bù不rán然。
shàng上dì地pái徘huái徊lái来guài怪niǎo鸟，gù故jiā家lún沦luò落yǒu有qióng穷chán蝉。
wú梧tóng桐wèi未lǎo老xīn心xiān先sǐ死，niú牛mǎ马wú无néng能bí鼻rèn任qiān牵。
yù欲sù诉xián闲chóu愁jì寄míng明yuè月，bù不zhī知tiān天shàng上shì是hé何nián年？